你好,欢迎来到蛋鸡养殖

{主关键词}
{主关键词}

我翻译的外国闪小说(连载)

我翻译的外国闪小说(连载)

  二十六、  漂亮的陌生人  作者:普拉尼特(印度)  翻译:李悦来  我站在汽车站等44路公交车,没想到今儿这车奇怪地晚点了。

以前它可从没晚点过。

没办法,我就站在汽车站,头戴耳机,无聊地打量着人们。

我右看看,前看看,又往右瞥了一眼。   我真不敢相信呀!她是我见过的最漂亮女孩。 她拿手机说着话,朝汽车站这边走来。

我好高兴。 她个头高挑,长发披肩,楚楚动人。 她一边笑着一边拿手机聊着。

天哪!那微笑,太迷人了!看那样子她在和另一端的人愉快地讨论着什么。 她走近汽车站时,我捋捋头发,壮着胆儿准备跟她搭讪。   可她走了过去,都没看我一眼。

她朝别的地方走了。

这时我听到汽车的喇叭声。

  汽车到了。

我斗争着是上车呢还是放行。 我候着,叫别人先上,然后我迈上第一个台阶,随即冒出个念头:我不会再见到这个女孩了。

这是个天赐良机。 为啥要错过呢?我晚会儿到家又有啥大不了的呢?我跳下车,汽车开始加速驶去。

  我在人群中扫视她。

还好,她在30米开外,正迈着悠闲的步子。 她手机打完了。

我向她跑去。

然而当我离她几步远的时候,我停下了,一个劲儿地给自个鼓气儿,要跟她搭讪。   我开始跟着她。 她拐进一个小巷,我跟了过去。

她在一个书摊儿停住脚步,开始浏览图书。 她尚未注意到我。

我也走到书摊,站在她身边。 我开始装作对那些书感兴趣,偷看她。 她依然没注意到我。   不经意地,她的手碰到一摞书,书倒了。

下意识地,我弯腰要把书捡起,这当口,我们四目相遇。

我想不出用哪些话来赞美她,只感觉像是在梦幻之中。

我帮她重新把书码放好。 她冲我一笑。

我回了她一个微笑。 终于她注意到了我!她小声谢了我,买了一本书,放进她的小包,然后接着走她的路。

  我等了一小会儿,然后跟着她。 我真恨自己怎么不和她讲话呢?!此时她意识到了我在尾随她。

她回头看我,我迅速把脸转向左边,看看这,看看那,装作对她不感兴趣。

  她开始频繁地回头看,叫我猝不及防。

我开始不知所措,时而系下鞋带儿,时而习惯性地转过身儿。 但我受到极大的鼓舞,因为我这样子跟着她,却没看出她有所不安来。   她依然不紧不慢地走着,所以我依旧跟着她。

突然她加快脚步,走入一座大楼。

她步伐快得出奇,我不得不跑了几步。

  当我进入大楼,我看到她已进入一部电梯,电梯门正在关闭之中。 我跑过去。

她看见了我,笑了,但没有按停电梯。   我看了下那个楼层,是第六层。

我寻思,是等着呢还是上去?  毕竟我都走出这么远了,不妨上去。 我跑上楼梯。 对我来说这是一个非常必要的锻炼。

  当我气喘吁吁地跑到第六层,看到她刚从一个房间出来。

电梯还停留在第六层。

  我退下几级楼梯,等着她走进电梯。

当她关门的刹那,我跑上来,示意她停一下。

真幸运!她等着我了。

她笑着问:“哪层?”我说:“一层。

”此时电梯里只我们俩人。   我开始胆怯地瞟她,又不想主动奉承她。

而她和我一样,保持着缄默。 我真希望电梯能出点啥故障而被卡住。   我一直试图和她说话。 她脸上一直挂着微笑。

我们到了首层。 真失败呀!我让她先出去了,随后我跟了出去。   我站了一会儿,思想斗争着该不该接下来做出最后的决定。   我已经走过来这么远了,还有啥可怕的呢?她也许会说“不!”,或是给我一记耳光。 这些我都可以承受。

  当我把头抬起的时候,看到她已经穿过大街。 真不凑巧!我却不能穿过,街上太拥堵了!  我注意到,穿过这条大街后她站住了,眼睛看着我。 我笑了。

她回我一笑。

一切尽在无言中了!隔着大街我喊话她是听不见的,于是我从兜里掏出手机,示意要她的号码。   她又笑了。 在马路的那一边她用手指示意着。

  她比划9,我在手机上输入9,点着头。

然后是8,7,0,9,9,1,3。 我打出这些数字时,看见她误入了一条马路,一辆轿车正向她驶来。   我喊着冲向她,一边向那辆高速轿车挥手示意。

  她及时看到了车,并闪开了。 我却没能看到冲我开过来的车。 我已经跑到马路中央了。 轿车撞上了我。

  我明白我死定了,脑子里的最后一个念头是:“这女孩叫啥名字呢?”。

www.401746.com蛋鸡养殖
版权所有:蛋鸡养殖